Скільки ти знаєш мов, стільки разів ти людина. Тепер стати ще й українською чи польською людиною стане легше.

Проект "EuroLang 2012" адресований до учасників, гостей та вболівальників, що приїдуть на Чемпіонат Європи з футболу, який відбудеться на території Польщі й України влітку 2012 року.

Окрім логістичної бази (поселення, переїзд, перебування), учасникам буде потрібен також практичний путівник по мові й культурі, який дозволить їм пересуватися по країнах - господарях Євро 2012 - без бар'єрів у спілкуванні.

Мета цього проекту - розробка комплексного навчального матеріалу, пов'язаного з польською та українською мовами і культурами: мовні курси он-лайн і практичний путівник, який наблизить їхні характерні риси.

Зареєструвавшись на сайті, який, до речі, функціонує на 25 мовах, ви отримаєте доступ до безкоштовних уроків, які супроводжуються наочними відео, аудіо та фотоматеріалами. Ви з легкістю запам'ятаєте прості слова з картинок, розміщених у тематичних розділах, зможете опанувати той мінімум, що потрібен для простого спілкування на вулиці. Усього мовний портал пропонує до вивчення біля 1000 загальновживаних слів, а в розділі Глосарій можна прочитати і прослухати до 5 000 слів. Спортивна лексика на порталі - літературна, проте підібрана так, щоб вона була цікава футбольним вболівальникам. Наприклад, фани інших країн можуть дізнатися, як підтримати збірну України на її рідній мові, скандуючи "Треба гол!", чи покритикувати суддю, вивчивши лозунг "Суддю на мило!". Також суто футбольна лексика доступна за допомогою простих схемок із зображеннями ігрових ситуацій на полі і поза ним.

Партнерами проекту є університети й компанії з п'яти країн - Болгарії, Німеччини, Італії, Бельгії та Польщі: вони й будуть здійснювати промоушн і менеджмент проекту в країнах Євросоюзу.

Виділяється на Євролензі-12 розділ про підготовку Польщі й України до чемпіонату з футболу. Одначе, ціль проекту - щоб він жив не тільки під час проведення турніру, а й після нього. За словами головного менеджера Кшиштофа Пстронга, технічні можливості сайту передбачають, що біля десяти тисяч користувачів можуть знаходитись на ньому одночасно. Потенційна аудиторія порталу - 700 мільйонів юзерів.

Бюджет "EuroLang 2012" - 420 тисяч євро. 75% коштів, необхідних для реалізації програми, надала Єврокомісія. Решта грошей поступила від польських партнерів. Не зважаючи на те, що проект достатньо коштовний, організатори не збираються в подальшому заробляти мовно-культурним порталом. "Проект - соціальний. Не ставимо перед собою якихось комерційних цілей. Хочемо наблизити до Європи культури Польщі та України" - говорить головний координатор Укро-Польсько-Ленга професор Славомир Чепелевський. Він також додає, що проект - піонерський, адже до цього часу не реалізовувався на жодному з чемпіонатів Європи. Проте зробити подібний проект уже захотіли у Франції.

Автор - І Цвях.
За матеріалами О. Гливинського, С. Ющищина, Інформаційний центр "Україна-2012", eurolang2012.com