В цій темі буде засуджуватись вживання слів з багатьма значеннями як слів з одним значенням. Це мені просто накипіло у повсякденному житті. Часто чую слова оператор, дизайнер, гарнітура, аксесуари, модем і т.д..
В сучасному українському житті
оператор(той хто оперує чимось)— це провайдер мобільного зв'язку або людина на телефоні; насправді оператор може оперувати і іншим обладненням. Доречі з провайдером та сама біда. Провайдер може ваз забезпечувати вас не тільки послугою доступу в мережу Інтернет, а й іншими.
дизайнер(той хто щось розробляє)—обов'язково графічний дизайнер чи одягу; люди не підозрюють що може бути дизайнер електронних пристроїв.
гарнітура—пристрій, розроблений для телефону, щоб не прикладати слухавку до вуха; так само це може бути набір шрифтів чи набір певних речей для оброблення одягу.
аксесуар—примочка для телефону; але це також може бути "примочка" до чого завгодно.
модем(модулятор-демодулятор)— пристрій для зв’язку з інтернетом; насправді пристрій для зв’язку з мережею Інтернет називається інтернет-модем, а є ще інші модеми, що теж призначені передавати інформацію і не тільки з/в Інтернет.

Така вузьколобість, це суспільство споживання мене неймовірно дратують!
Особливо це відноситься до реклами. Коли чуєш шось на зразок: "Київстар— найкращий оператор". Чого? Портального крану?
Ваші думки?

Писемні нацюки прийдуть по вас негайно!

Не правайдєрь, а надавач.

Не дізайнёр, а розробник, конструктор, інженер.

Не гарнітура, а навушники, або гучномовець в іншому різновиді.

Не аксєсюяр, а додаткове приладдя.

Не модем, а передавач.

Звикай, нормальний процес. Тебе харить тільки те, що помічаєш, а якщо бути консеквентним та копати глибше, то треба було б переглянути інші слова, до яких Ти вже так звикнув, що навіть не задумуєшся над тим, що в них колись було інше значення.

Сам поставив питання, сам на нього й відповів) Ось якщо всюди навколо слово вживається лише в одному з його значень, то зрозуміло, що більшість людей сприйматиме лише це значення. А для того, щоб дізнатися, що слово "оператор" має не одне значення, більшості треба в словник залізти, а це уже "зайвий напряг". Крім того, якщо люди не натрапляють на інші значення слів, крім найпоширеніших, то їм, можливо, і немає сенсу знати більше, ніж треба (це з точки зору отого споживацького суспільства, про яке говорить автор).

Щодо мене, то мене такі речі теж дратують - щоправда, вже менше, ніж раніше. Я живу мовами, текстами, словниками, тому зазвичай всі відтінки досить добре розрізняю, але врешті в мене професія така. Не можна того від всіх вимагати, тому звичайно просто пояснюю людям помилковість їхніх думок (якщо це мене якось стосується), от і все.

А щодо вузьколобості, то вузьколобий в силу саме цієї своєї властивості не здатний зрозуміти, що таким є. Тому не нервуватися треба (собі ж дорожче), а просвіщати, просвіщати))

ти маєш рацію (ох, скільки ж значень у цього слова!), але чого тебе та реклама так дратує? Там же і так зрозуміло чого саме оператор. Чи тобі обов'язково почути ще два додаткових слова?)

І приймач теж, ви не перекладете це слово.(Кахведра зв'язку, блін).
Я думаю, що якщо відкрити орфографічний словник, то там знайдуться всі ці запозичені слова, що ви згадали.


Уявляю. Але я скоріш мав на увазі слова, що у сучасному вжитку.



Так, воно б навіть солідніше звучало. Тим більше Київстар оператор не тільки стільникового зв'язку, аще і провайдер доступу в Інтернет. Я відчуваю, що до мене звертаються як до бидла, яке знає тільки стільниковий телефон.

В сестри(молодшої) книжка з англійської(розмовник чи словник не знаю) computer operator - програміст...

... і через років 20 вони приживуться, будуть інші. Кажу - звикай, нормальний процес, як кожен у природі.

"Будемо палемізувати!"©
Для передачі потрібно спершу отримати, отже передавачу властиве приймання, ги. Він же не давач, а саме передавач!
p.s. Давач - суть генератор, ги!

Ахах підловив) Доречі нас учили, що давач— датчик)) Тим не менше факт модуляції в демодуляції сигналу присутній і передавач сказано занадто загально.

а ще є таке як "издержки професси":
для мене машина - це комп, а поле - електричне, а для когось, машина - це беха, а поле - пшеничне. але це не означає що інших значень люди не знають, просто спочатку найбільш вживаний зміст слова спадає на думку, а уже потім все інше. а враховуючи те, що ІТ все більше входить в наше життя- то таке сприйняття сабжевих слів є нормальним


а ще треба враховувати те, що було з ксероксом - вони були перші і всі інші копіювальні апарати теперь теж в народі називають ксероксами, так і оператора можна виправдати

Але якщо контекст невідомий... і люди авживають ці слова? А це часто буває. Всетаки я за те, щоб використовувати повні назви предметів. Адже останньою краплею була тема з назвою "гарнітура". Я не відразу зрозумів до чого це відноситься доки не відкрив тему.
Невже та сама "топ севен", не вже ФЕЛ? Яка кахведра? Тут вже три фелівця на форумі)

частково це забугорні слова.

Я таки одразу підозру мав що без тої теми не обійшлося.
Варто було лише глянути в якому розділі вона розміщена і все стало б зрозуміло.

ну зазвичай той хто говорить розуміє про що він, а якщо співрозмовник недозрозумів контекст, то можна і перепитати

повні назви треба в документацію, а в повсякденні це дуууже не зручно, навішо говорити 10 слів якщо є одне, нехай і жаргонне, але зрозуміле.
притчу про час відання команд під час війни розповісти?

та сама. ДМ я буду

зі що за тема, киньте лінк!

гм... якась не зрозуміла тема...
Що вас дратує? Гарнітура? Я от при слові гарнітура чомусь ручки дверні бачу, так що? в мене лоб ширший? чи суспільство інше?
А при слові оператор бачу жіночку 50 років... А при слові Дизайнер, чомусь хочеться добавити "павер"?
Але я сумніваюся, що на теревенях будуть обговорювати гарнітуру скрипки
контекст задається не лише попередніми реченнями, а й... гм... товариством в якому звучать ці слова...
ви ще розкажіть що до слова місяць треба добавляти "календарний"... а то багацько букву велику в усній мові не передають інтонацією... або ще здуру буде на початку речення

Та сама тема http://www.tereveni.org.ua/forum/index.php?showtopic=19382
Я навіжений ДКшнєг)


Дратує вживання слів що мають багато значень в одному чи кількох значеннях. От і вирішуйте якого розміру у вас лоб. Як вже було сказано вживання слів задає контекст та компанія, але часто це не очевидно. Коли ви просто пишете слово місяць, то я би попросив би дописувати календарний. Так само з телевізійними оголошеннями.

ну тоді можу вам лише поспівчувати і сказати - не дратуйтеся, то дурниця...
повірте ваші настрої теж когось дратують.

З.І. Про тєлєвізор то з іншої опери...

абсолютно не дратує
є така річ як семантичні особливості слова і багатозначність

тю...подумаєш..я от слововживання плутаю.
відправити- надіслати.. Могилевська співає "відправила меседж", коли правильно "надіслала меседж". ну ..не переймаюся)

жахливе порівняння, одначе)

правильно посилати... всіх посилати і все буде добре... хоч і не довго